Kom en speel met ons. Kom spelen.
Je zal me niet krijgen! - Dat denk je!
Jake. - Mams, gaat het?
Dat was een grote.
Slechte dromen?
Nee.
Kom op. Neem ontbijt.
De aardbeving van vanochtend zorgt voor grote problemen voor pendelaars.
De aardbeving van 5,7 magnitude trof New York vroeg vanmorgen.
En nog een andere reeks bevingen raasde over beide kusten.
Tokio werd opnieuw getroffen. En met de Berlijnse beving van vorig week...
De vraag is: Wat veroorzaakt al deze aardbevingen?
Christus, zelfs ESPN geeft de bevingen nu.
Maar we weten nog steeds niet wat ze veroorzaakt.
Hé. Mijn mensen stuurden me om te zien...
...of jullie nog in leven waren. - We zijn in orde, Timmy.
Dat was behoorlijk intens.
Ja. - Gaat het?
Ja. - We zijn enkel wat laat.
Tot ziens? - Zeg gedag tegen je moeder van me.
Ma, Laurie zegt hallo.
Vergeet niet dat je Dr. Hotchkiss na school hebt.
We verspillen geld aan al die zielknijpers.
Hij boekt vooruitgang.
Wacht!
Hé, heb je de boeken uit mijn kluisje?
En wanneer komt de Apocalyps?
Kom op, man, geef me gewoon mijn boek.
Wat scheelt er, werkt je medicatie niet meer? - Hé! Hé!
Geef me mijn boek! - Ga van me af!
Ga van me af. - Hé!
Hé. Dat is genoeg, Chambers.
Ik heb mijn boek nodig.
Hé. Je moet naar huis gaan en afkoelen.
Je bent, eh, redelijk bezig geweest, Jake.
Die grote toren in de wolken waar je blijft over dromen...
...je zegt dat die aardbevingen die we hadden er iets mee te maken hebben.
Ze gebeuren omdat de toren wordt aangevallen.
Je bent een slim kind, Jake.
je weet dat wanneer je het onderscheid niet kan maken...
...tussen dromen en realiteit... - Het is geen droom.
Oké? Ik ben niet gek.
Ik zie altijd hetzelfde.
De toren, de man in het zwart, de griezelige jongens met de valse huiden.
Wat als de toren vernietigd wordt?
Duisternis en vuur.
Laten we over je vader praten.
Verrassing.
Toen je je vader verloor, viel je wereld uit elkaar.
Je hebt deze visioenen van de dreigende hel op aarde...
...omdat je je zo vanbinnen voelt.
Zelfs woorden zoals "duisternis" en "vuur"...
...Jake, je beschrijft de nacht dat je vader stierf.
Het kan niet alleen daar over gaan.
Het zijn gewoon dromen, Jake.
Ze zijn niet echt.
Kijk uit.
Ze zullen je meenemen.
Ze stelen kinderen zoals jij.
Ze kruisen ze aan.
Speciale.
De kracht van je geest, dat is wat ze willen.
Jake. Wat is er?
Slechte dag?
Ja.
Laten we gaan.
Wil je wat rondhangen? - Ja.
..Controle, hij is onstabiel. We moeten het aanbod aannemen.
Het is 'n geweldige behandeling voor geen geld. - Het gaat niet om het geld.
Ik zal in je kamer wachten. - Er is niets meer...
...dat we nu voor hem kunnen doen. - Jezus, Lon!
Kan je tenminste doen alsof hij je eigen kind is?
het spijt me, baby, we... We hoorden je niet binnenkomen.
Wat gebeurde er verdomme in school vandaag?
Je beloofde me dat je uit de problemen zou blijven.
Sorry, mams.
Lieverd, eh...
...de school is benaderd door een staatskliniek.
Ze werken met kinderen die...
Die een moeilijke tijd doormaken.
Er is dit weekend een opening.
Het zou een geweldige plek zijn.
Het is op wetenschap gebaseerd: hersenscans, slaappatronen.
Ik denk dat het zou... - Ja, oké.
Man, psycho kamp.
Dat is klote, kerel.
Meer zielknijpers. Tijdverspilling.
Kerel.
Wat?
Stop met naar je tekeningen te staren.
Je doet me doordraaien.
Jij denkt ook dat ik gek ben, neitwaar?
Slechte zooi.
Drijft on suit elkaar.
Ik vraag het maar...
We hebben hulp nodig. We hebben allebei hulp nodig.
We vallen uiteen.
Ik hou zoveel van hem...
...en ik kan het gewoon niet uitstaan om hem zo te zien.
Hij was zo'n gelukkig kind.
Geen dromen meer.
Gewoon een nacht slapen.
Je hebt niets om bang voor te zijn, mijn vriend.
De dood is niet ver weg.
Je wilt weten wat er zich aan de andere kant bevindt?
Kan je het zien?
Natuurlijk kan je het niet.
Omdat er niets is.
Het is allemaal een leugen. - Loop naar de hel.
Daar was ik al. Brand nu.
We hebben verloren.
Niet terwijl de toren er nog steeds staat.
Niet terwijl jij nog steeds staat.
Laat hem niet in je hoofd komen.
Huurdoders.
Ik mik niet met mijn hand.
Hij die met zijn hand mikt... - heeft het gezicht van zijn vader vergeten.
Ik mik met mijn oog.
Huurdoder, hier.
Ik schiet niet met mijn hand.
Hij die met zijn hand schiet heeft het gezicht van zijn vader vergeten.
Ik schiet met mijn geest. - Huurdoders.
Ik dood niet met mijn wapen.
Hij die met zijn wapen doodt heeft het gezicht van zijn vader vergeten.
Ik dood met mijn hart.
Stop met ademen.
Nee.
Ademen.
Vecht ertegen. Vecht ertegen!
Het werkt nooit op jou, toch, Roland?
De kracht die jij hebt om mijn magie te weerstaan...
Niet voor altijd.
Kijk me aan!
Kijk me aan.
De toren zal vallen, Roland.
Tot de volgende keer, oude vriend.
De man in het zwart vluchtte de woestijn in...
...en de huurdoder volgde.
Lieve hemel.
Hé. - Die kerel, hij is een soort soldaat.
Hij heet een huurdoder.
En dit huis, kijk, heeft een Amerikaanse mailbox.
Ik denk dat het in New York is. - Timmy, het is 7 uur 's morgens.
Tijd om afscheid te nemen.
Sorry, moet ervandoor. Ik spreek je later.
De mensen van de kliniek zijn hier.
Nu?
Ik kan niet... Ik kan nu niet gaan.
Je moet opschieten, Jake.
Als je het niet voor jezelf doet, doe het dan voor je moeder.
Zit het bij andere jongens? - Het is gebruikelijk bij jongvolwassenen.
Daar is hij.
Hallo daar, Jake.
Ik ben Jill.
Ik ben je opname administratie supervisor.
Dit is Toby, onze chauffeur.
Hoe gaat het, jongeman?
Zijn je dingen ingepakt?
Wat doen ze precies in je kliniek?
Jake, deze jongens werken al een heel lange tijd met de school samen.
Nee, het is oké, Laurie. We stimuleren vragen.
Het toont daadkracht en vitaliteit.
Hij is een gezonde opgroeiende jongen.
Ik kan je verzekeren dat al onze tests gedaan worden in een gecontroleerde...
...kindvriendelijke omgeving.
We hebben ervaring met gevallen als de jouwe.
Nachtterreur, hallucinaties, bizarre obsessies.
Onze aanpak is eigenlijk heel zacht vergeleken met standaardbehandelingen.
Ik begrijp je bezorgdheid, maar je moet je helemaal geen zorgen maken.
Mams, help je me pakken?
Ja.
Het is twee dagen.
Wil je je gescheurde spijkerbroek of je gewone?
Wat scheelt er? - Mams, zij zijn het.
Wat? - Het zijn de huidmensen uit mijn droom.
Lieverd, je moet dit stoppen. - Nee, je moet naar me luisteren.
Wat gebeurt er?
Hij is niet menselijk.
Dat is niet zijn echte gezicht. - In Christus naam.
Zwijg, Lon.
Je hoopt eigenlijk dat ik gek ben, zodat je me hier kan weghalen.
Mams, je moe me geloven.
Lon, misschien is dit... - Kan je niet zien dat hij erger wordt?
Je gaat nu met hen mee.
Of, bij god dat zweer ik, trek ik je zelf van de trap af.
Het is één weekend, jochie.
Als je het neit leuk vindt, dan kom ik je halen.
Ik beloof het.
Oké, ik zal gaan.
ik hou van je, mams. - Ik hou ook van jou.
Ik ga mijn tandenborstel nog halen.
Hij gaat zijn dingen halen. - Hij probeert te ontsnappen.
Ontsnappen?
Jake?
In Jezus naam. Jake? Jake!
Jake!
- Pak hem.
Kom terug hier! - Maak je geen zorgen.
Toby zal hem veilig eraf halen.
Stop met rennen.
Mams? Ben je oké? - Waar ben je?
Je kan niet zomaar weglopen, Jake.
Kom alsjeblieft naar huis. - Sorry, ik kan het niet.
Nu meteen.
Jake?
Ik bel je later nog.
Hou van je, mams.
Gegroet, reiziger.
Geef alsjeblieft je bestemming in.
Eén, negen.
Eén, negen, één, negen. Mid-wereld.
Mid-wereld. Eenrichtingsbestemming.
Laat me gaan!
Stop!
Wat?
Oké.
Dit is goed.
Het is allemaal echt.
Nieuwe kandidaat. Vrouwelijk, 11 jaar.
Ziet er goed uit.
Aankomst!
Welkom terug, meneer.
Vind een gezicht, rattenjongen.
Je bent in mijn huis.
Hoe was je trip?
Goed. Hebben we nog nieuwe tips?
Ik heb het.
Wat heb je?
Ze tonen allemaal beloftes.
Onze spoorzoekers trekken op dit eigenste moment erop uit naar hen.
Er was een ernstige schending van...
Ik ben niet fantastisch in wachten.
Onbevoegde overtreding, meneer.
Een van de oude poorten op hoeksteen aarde.
Is dat ooit gebeurd?
Zoek me een toegangspoort in de buurt.
Hou van je masker. - Meneer?
Kies een mooi gezicht en de wereld is jouw oester.
In lijn, meneer.
Wie ben je?
Jij bent het.
Ik ben... ik ben Jake.
Jake... Jake Chambers.
Ik droomde over jou.
Alsjeblieft.
Hier.
Kijk.
Je bent een huurdoder, toch?
Er zijn geen huurdoders. Niet meer.
Maar ik zag je. - Je dromen bedrogen je, jongen.
Vertelden je wat je wilde horen.
Ik kom van ver om je te vinden.
Van een andere wereld!
Nog een leuke reis terug.
Hé. Wacht!
Kerel, kom op.
Kijk, ik zag je.
Er was een slagveld, en jij vocht met de man in eht zwart. En er...
De man in het zwart?
Nee, nee, nee. - Ken je hem?
Stop. Alsjeblieft, alsjeblieft. - Hij stuurde jou.
Jij bent een van zijn trucs.
Nee, nee, nee. Ik weet het niet! - Waar verbergt hij zich?!
Waar verbergt hij zich?! - Ik weet het niet, ik zweer het!
Ik zag... ik zag hem gewoon in mijn dromen, zoals ik jou zag!
Je naam is Roland, toch?
Alsjeblieft.
Wanneer zag je dit voor de eerste keer?
Een jaar geleden.
Wie is hij? - Hij is een tovenaar.
Is in al je visioenen Walter hier?
Eh, ja. - In deze plek?
Ja.
Wacht, is zijn naam Walter?
Cool. Ja, hou het.
Ik zal je vinden.
Er is een stam voorbij dat bos. We gaan daarheen.
Ze hebben zieners die je visioenen zullen lezen.
Laten we gaan. Vooruit...
Oké.
Ik ging naar beneden op de glijbaan.
Toen kreeg ik water in mijn neus, en ging ik onder...
...en ik kon niets zien. - Haat.
Ja.
Lieverd? Wat scheelt er?
Walter Padick. Waaraan hebben we deze grote eer te danken?
Iemand gebruikte hier een toegangspoort, in jouw stad...
...zonder dat jij het wist.
Heeft de huisdemon gedood.
Vergeef me, sire.
We zullen uitzoeken wie de indringer is en waar hij heen ging.
Zijn we al mee bezig.
Wees nu een brave hond.
Het bloed is menselijk.
Jongen...
..zijn glans is zuiver.
Dus zo geraakte hij er doorheen.
Meneer?
Huisdemonen zijn formidabele wezens...
...maar een echt krachtige paragnost zou het kunnen overschrijden.
Een jongen met een glans die sterk genoeg is om een demon te doden?
Jackpot...
sire, hadden twee huiden gisteren geen problemen met een kind?
Niet opeten.
Ik wil je niet de rest van de weg dragen.
Roland?
Wat zijn ze?
Taheen.
Ze behoren tot Walter.
Niet weglopen in de bossen. Het is niet veilig.
Maar jij was degene die wegliep.
Je zei dat je honger had.
Wat?
Je had hier pretparken.
Deze oude structuren zijn van voordat de wereld verder ging.
Niemand weet wat ze zijn.
Het zijn pretparken.
Ik zag je met hem vechten.
Er was een veld bedekt met lichamen.
Dat was onze laatste stelling.
Ik verloor mijn vader die dag.
Zag je dat?
Ging het over de toren?
De oorlog?
Ja.
Nu, eet je konijn.
Het is een eer om u persoonlijk te ontmoeten, meneer.
Wat brengt je hier?
Hoe kunnen we hem dienen?
Nou, ik hoor dat je een kind verloor.
Het... het was onze schuld niet.
Het was alsof het kind wist wat we waren. We doen alles wat we kunnen...
..naam en locatie. - Het is allemaal hier.
"Jake Chambers."
Vermoord nu...
...elkaar.
Rustig aan. Geniet van de show, mensen.
Je hebt nog niets gezien.
Je tekende met een vaste hand.
Ik weet niet wat dit is.
Het is een kaart.
Mijn vader toonde me een... een kaart zoals deze.
Binnen de cirkel is jouw wereld en mijn wereld...
...en vele andere.
Niemand weet hoeveel.
De donkere toren staat in het midden van alle dingen.
En hij stond daar vanaf het begin der tijden.
En hij zendt krachtige energie uit...
...die het universum beschermt...
...ons afschermt van wat er buiten is.
Wat bedoel je, "buiten"?
Wat is er buiten het universum?
Buiten is eindeloze duisternis...
...vol demonen die proberen bij ons te raken.
Walter wil de toren afbreken en hen binnenlaten.
Als de toren valt, zal hij regeren...
...in een wereld vol monsters.
Maar jij probeert hem te stoppen, toch?
Om de toren te beschermen.
Ik zag dat ze hem probeerden te vernietigen.
Als we daar konden geraken... - Er is geen "wij," Jake.
Al wat voor mij van belang is, is dat ik Walter...
...vind en dood.
Dat is het.
Straalbeving.
Sterk.
Het lijkt op schreeuwen.
Ze zijn net als de bevingen die we thuis krijgen.
Ja, wat er gebeurt in één wereld...
...geeft echo's in andere.
Hoop dat mijn moeder oké is.
Probeer wat te slapen.
Dat gebeurt niet.
Jake.
Hé, jochie.
Waar ben je?
iedereen die met je meegaat sterft.
Jake.
Hé, jochie.
Paps?
Lang geleden.
Fijn om je te zien, man. Je bent gegroeid.
Dit is niet echt.
Ben je... - Dood?
Niet hier.
Ik heb je gemist.
Ik miste jou ook, jochie.
Kom op.
Het is oké.
Laten we naar huis gaan.
Nee.
Duisternis en vuur.
Jake!
Ga daar weg!
Roland. Mijn zoon.
Kom met me mee.
Het is oké.
Het is weg.
Mijn vader zat erin.
Nee, ze voelen je zwakte...
...creëren illusies om je af te leiden.
Dat was niemand die je kent.
Het spijt me.
Dat was maar een kleine traan.
Ze gebeuren na elke aanval op de toren.
Die dingen, dat is wat er komt als de toren valt, niet?
Ja.
Maar als we de plek vinden waar ze de kinderen houden, zouden we...
Stil, stil. - Wat?
Er raakte iets buiten.
Rennen! Jake, rennen!
Je gaat hulp nodig hebben.
Ik heb me al erger pijn gedaan.
Maar je bloedt.
Ik genees snel.
Je hebt dat goed gedaan.
Dat was dapper, voor het wapen gaan.
Ze gaan hem vinden, Laurie.
We hebben elk formulier ingevuld. Ze hebben zijn foto.
Ik hoop dat je het neit erg vindt dat ik me hier probeer thuis te voelen.
Waar ik vandaan kom, hebben we geen kippen.
Wie ben jij in hemelsnaam? - Oh, je kent mij, Lon.
Jij bent degene die mij naar hier riep.
Niet per telefoon...
...maar met al je verlangen om je te ontdoen van de snotneus...
...alles in de hoop dat mama daar het meest van jou zou houden.
maar jij zal altijd een stoelvuller zijn, Lon.
Maak nu dat je hier weg bent. - Lon.
Het is de man van Jake's tekeningen.
Tekeningen?
Stop met ademen.
Ah! - Rustig.
Tekeningen.
Laat zien.
Nou, blijkbaar haalde ik me een stalker op de nek.
Huurdoder.
Die zoon van jou is behoorlijk bijzonder, niet?
De schuld die je moet voelen...
...om niet in hem te geloven.
En je stuurde je enige kind naar het opvanghuis.
Schande...
...voor jou.
Vreemdeling nadert!
Verzamelen!
Lange dagen, leuke nachten.
Mag je dat tweemaal hebben.
Ik zag geen van jouw soort sinds ik een jonge man was.
Je hier zien, levend...
wie is je sterkste ziener?
Dat zal ik zijn.
Ik ben Arra.
De jongen hier heeft visioenen van deze plek.
Ik moet weten waar het is.
De man in het zwart.
We slaagden erin om serieuze schade toe te brengen, meneer...
...maar hij viel niet. - Niets daarvan is van belang.
Ik heb hem gevonden. Dit kind gaat de toren onderuit halen...
...helemaal door zijn eenzaamheid.
Waar is dit kind? - Hij is hier...
...op de mid-wereld...
...op zoek naar een oude vriend van mij, Roland van vuur.
Wacht, ik dacht dat alle huurdoders dood waren.
Roland heeft altijd al een vervelend vermogen gehad...
...om mijn magie te weerstaan.
Dus doodde ik iedereen waar hij ooit iets voor voelde.
Het laatste wat ik hoorde was dat hij doelloos door de Mohaine zwierf.
Daar gaat de jongen heen. - De Mohaine woestijn? Is dat niet...?
Enorm. Ja. Net als de glans van die jongen.
Ik stuur onze spoorzoekers in de regio, meneer.
Dit zal erger worden.
Ik heb niets dat daarmee kan helpen.
Je moet rusten, laat het genezen.
Het komt goed met me.
Bedankt, meneer.
Je kwam helemaal van hoeksteen aarde om hem te vinden.
Zijn glans is groter dan ik ooit zag.
Glans?
Psychische krachten.
Weinigen worden geboren met die gave.
Vaak is de kracht zo klein, dat de mensen niet eens weten dat ze het hebben.
Jouw glans brandt zo helder, Jake.
Je hebt potentieel dat ik zelfs niet kan beginnen te begrijpen.
Haar stem was in mijn hoofd.
Je gave is buitengewoon, Jake.
Het liet je over werelden heen kijken.
De tekening.
Wat is er met de tekening?
Concentreer je.
Deel je visioen met mij.
Open het.
Toon het me.
De man in het zwart...
Jake.
..vluchtte door de woestijn.
Vertel het me.
Waar is hij?
Noordelijke woestenijen.
Dat is meer dan zes maanden reizen.
Maar jij kan mij sneller daar krijgen.
De man in het zwart en zijn mannen houden alle portaalreizen bij.
Ik moer daar komen. - Portalen.
We kunnen je niet helpen, zelfs als we dat wilden.
De enige manier op in hun grondgebied te komen is vanuit een van hun eigen bases.
Dan zal ik het te voet doen.
Wacht.
De nep-huiden...
...zij nemen kinderen mee uit verschillende werelden, toch?
Ze probeerden mij vanuit New York mee te nemen.
Betekent dat niet dat zij...? - Ze hebben daar een basis.
met een toegangspoort die me rechtstreeks naar deze plek kan brengen.
Je gaat ons naar hoeksteen aarde sturen.
We leiden de stroom om naar de generatoren.
De toegangspoort is binnenkort klaar.
Hebben ze wapens in jouw wereld?
Ja.
En kogels, zijn ze zo zeldzaam als ze hier zijn?
Je gaat van de aarde houden. Veel.
We gingen akkoord dat we het portaal nooit zouden gebruiken tenzij 't dorp in gevaar was.
Ze zullen erachter komen dat wij het hebben en komen.
We kunnen niet ongehoorzaam zijn tegen een huurdoder. Het is de wet.
Hoe weet je wat hij is? - Arra.
Je moet hem gelezen hebben.
Wat zie je?
Hij is Roland van Gilead.
Laatste van de lijn van Vuur.
Maar de man in het zwart heeft zijn ziel in zijn zak...
...en zijn hart is vol van wraak.
Hij is geen huurdoder.
Niet meer.
Of zou je ons iets anders vertellen?
Enkel een geit zou tegen een ziener liegen.
Jij onteert je voorouders.
De huurdoders hebben een eed gezworen om de toren te verdedigen...
kijk om je heen.
De oorlog is voorbij, en wij verloren.
Als je je klein paradijsje zou verlaten, zou je dat voor jezelf zien.
De duisternis is overal...
...en er tegen proberen te vechten haalt niets uit.
Ik vocht al om de toren te beschermen voordat de meesten van jullie zelfs geboren waren.
Er is altijd een strijd.
Altijd.
Maar niet meer.
Is het niet daarom dat we verliezen?
Omdat iedereen ophield met er in te geloven.
Zolang de duisternis daar is, zal de toren vallen.
En voordat dat gebeurt, zal ik mijn wraak krijgen.
Kijk.
Hij redde mijn leven.
En hij vindt me niet eens zo leuk.
Hij is nog altijd een huurdoder.
Ik weet dat hij dat is.
Kan op elk moment klaar zijn nu.
Zodra het in lijn ligt, zou het moeten opengaan...
...in een onbebouwd gebied in je stad...
...Op jouw versie van de aarde.
"zou"?
De technologie is erg oud.
Onthoud dat nummer. Het si je weg terug naar hier.
Ik heb het.
Ben er al geweest.
Hé.
Ben je oké?
Wat scheelt er?
We verliezen stroomkracht.
Meneer, ze zijn in het dorp.
Oh, nee. Para's.
Kan je het herstellen? - We hebben reserveonderdelen in het dorp.
Jake, ga je ergens dichtbij verbergen, begrepen?
Ja.
Kom op!
Ga naar binnen!
We moeten oipschieten! Haast je! - Ben je oké?
Ga wapens halen!
Welke kant op?
Daarin.
Hij is daar.
Hij is gekwetst.
Mijn kind! Alsjeblieft!
Zijn wapens zijn gesmeed uit het staal...
...uit het zwaard van Arthur Eld zelf.
Ik geloof dat Hoeksteners het Excalibur noemen.
Alsjeblieft, ga gewoon!
Ga hulp halen, alsjeblieft!
We moeten hier wegkomen. - Nee, ik moet hen eruit halen!
Nee, nee, alsjeblieft, we moeten ervandoor!
Rennen.
Vooruit! - Help!
Haal de onderdelen.
Paps!
Ze zaten achter onze jongen aan.
Waarom zouden ze onze jongen willen?
Juist.
Zet de waterpompen aan. - Dadelijk, meneer.
Nee! - Laten we proberen ze eruit te krijgen!
Oké, ik zal voor je zorgen! - Goed.
Daar ben je. Gaat het?
Kom deze kant op.
Je kon hem niet redden, Roland.
Meneer, glans.
Dat is de jongen. Pak hem.
Jake.
Ze zijn hier voor hem. - Ik weet het.
Roland.
Wat ben je aan het doen? - Stil.
Roland. Alsjeblieft. Help me, alsjeblieft.
Vooruit! Vooruit!
We moeten vertrekken.
Hij is hier niet veilig.
En zolang hij hier is, ben jij het ook niet.
We hebben deze strijd.
Kom op. - Ga.
Jake.
Wees voorzichtig met het gebruik van de glans. Ze sporen je op.
Portaal volledig in lijn.
Kom op.
Nee, het is nog niet klaar.
Mes. - Hij is een chef.
Kom op.
Zo veel mensen.
We moeten hulpvoor je krijgen. Direct.
Ze hadden een portaal.
Ik denk dat ze weg zijn.
Bezorg me de coördinaten.
Een laatste keer het wiel rond, oude vriend.
Dit is waanzin.
Je kan hier geen ziekenhuis binnenlopen met wapens.
Vertrouw me. Kom op.
Laat mij het gesprek voeren.
Hoi. Dit zijn Laurie, Lon en Jake.
Laat een gedetailleerd bericht achter...
...en we bellen je zo snel mogelijk terug.
Dit is vreselijk. Probeer het.
Dat ziet er vies uit. Wat is het? - Je moet 't proberen. Het is verschrikkelijk.
Ik probeer 't niet als 't verschrikkelijk is. - Het is als mango...
Spreken de dieren hier nog steeds?
Wat? Nee, dat is een reclamefilmpje.
Wacht, wat bedoel je met "nog steeds"?
Hij is hier binnen.
Mr. Deschain.
Ik zie dat de antibiotica erin schoppen.
Op een schaal van één tot tien, hoe erg is je pijn?
Oké.
Het was erg met je gesteld.
Ik ben verbaasd dat je zelfs maar rechtop zit.
Ik ben sterker dan de meeste.
We krijgen dat gevoel dikwijls.
Dus afgezien van je infectie en de wond van het...
... incident op het verkleedfeest...
...vonden we sporen van hepatitis a, b, e, en...
...chronische stralingsziekte.
Deed je een reis over de oceaan in de afgelopen maanden?
Nee. Ik was hier op hoeksteen aarde.
Dus ben ik genezen of niet?
We gaan je een nacht hier houden om je voortgang te volgen.
Misschien morgennamiddag... wat doe je? Nee.
ik kan hier niet blijven. - Je moet daar terug op gaan.
Mr. Deschain, je moet... - Voor je diensten.
Wacht, wat? - Moge je dagen lang zijn.
Maar je moet daar terug op gaan.
Mr. Deschain? - Breng mijn wapens.
Dit zijn pijnstillers en vitaminen.
Je mage r slechts één of tee nemen...
..tegelijkertijd. - Hé, schatje.
Kunnen we meedoen met het feestje?
Je hebt beiden de gezichten van je vaders vergeten.
Je zou beter niet praten met de mensen hier.
Wat is dit?
Suiker.
Hoe gaan we het portaal vinden? New York is een behoorlijk grote plek.
Ik weet het niet.
Ik kan Walter niet laten weten hoe ik voor hem kom.
Ik heb een idee.
Deze pijnstillers werken snel.
Ik heb me in jaren niet zo goed gevoeld.
Ja, we hebben de goede spullen.
Heb je nog meer van die suiker?
Er is niets om bang voor te zijn.
Ik beloof je, wat er ook gebeurt...
...je zult in vrede zijn.
Je zal zijn... - Een ziener die liegt.
De slechtste soort.
Ik vind je nu al leuk.
Kom nu.
Vaarwel.
Praat.
Stil.
Niet tegen vechten. Waar nam hij de jongen naartoe?
Jake?
Chambers, ja. Waar?
Hoek... hoek... - Hoeksteen aarde.
Dank je.
Hé, ken je me nog?
Je zei dat ze kinderen overbrachten.
Je was een van hen, nietwaar?
Ik ben het kwijt. De glans.
Hoe brachten ze jou er doorheen?
Nee, nee, je moet gaan lopen. - Weet je nog? Een portaal, een deur.
Eender wat, alsjeblieft. - Het is bijna voorbij.
Het is bijna voorbij.
Het is bijna voorbij. Het is bijna voorbij.
Kan je me horen?
Herinner je. Toon het me.
Dixie.
Roland. Jake!
Ze kunnen de glans opsporen.
Oké?
Ik weet wat jij bent.
Huurdoder.
Ga.
Moet genoeg hebben om het te vinden. Moet naar huis en wat onderzoek doen.
Jouw huis? - Ja, ik moet Morn laten weten dat ik oké ben.
We hebben spoorzoekers verspreid door de hele stad.
Er is nog geen spoor van hem, meneer.
Een paar kleine uitschieters, maar niet genoeg om op in te hakken.
Maak je geen zorgen, Dicky jongen.
Ik heb je onder dekking. - Meneer?
Ik liet een verrassing voor onze kleine vriend. Wees gewoon klaar.
Je zou best hier wachten. - Kerel.
Waar ben de verdomme geweest? - Timmy. Eh...
Wie is dat?
Dat vertel ik je later.
Hoe gaat het met Morn en Lon? Ze moeten doordraaien.
Ze zijn sinds gisteren niet thuis geweest.
Mams. Mams.
Mams? - Jake.
Mams? Mams! Morn! - Jake!
Nee.
Nee, nee.
Nee, nee. Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee.
Nee, mams. Nee, nee, nee.
Nee, nee, mams.
Nee.
Nee, nee, mams.
Tekeningen. - Mams.
Ik zal het kort houden.
Roland. Jake!
Nee.
Nee, Jake.
Zie het niet. - Mams.
Het is wat hij wil.
Hij traceert je. - Ze is dood.
Sluit je geest af.
Laat de pijn door je stromen, Jake.
Hij vermoordde haar.
Ik weet het. Ik weet het. - Hij vermoordde haar.
Kom hier.
Ik zal hem vermoorden.
Voor ons allebei.
Hoe zit het met de toren?
Mijn moeder stierf zodat jij je wraak kon hebben?
Misschien is jouw wereld bijna weg, maar de mijne niet.
Je zei het zelf, zolang de duisternis daar is...
...zal de toren altijd in gevaar zijn.
Weet je, ze hadden gelijk.
Jij bent geen huurdoder.
Hier.
Het heet het Dixie-varken.
Het is op Plymouth en Pearl.
Toen ik jonger was...
...zou ik de geloofsbelijdenis van de huurdoder reciteren.
Het kalmeert het hart en de geest.
Ik heb hem al jaren niet meer uitgesproken.
Ik mik niet met mijn hand.
Hij die met zijn hand mikt vergat het gezicht van zijn vader.
Ik mik met mijn oog.
Ik schiet niet met mijn hand.
Hij die met zijn hand schiet vergat het gezicht van zijn vader.
Ik schiet met mijn geest.
Ik dood niet met mijn wapen.
Zowel hij die doodt met zijn wapen vergat het gezicht van zijn vader.
Niet terwijl de toren er nog staat.
Niet terwijl jij er nog staat.
Ik dood met mijn hart. - Ik dood met mijn hart.
Dat is goed.
Je glans is je wapen, Jake.
Geweren die van mij.
Kan ik jullie helpen?
Hé. - Kaliber 45 kogels.
Eh...
Ik heb enkel... - We zullen ze allemaal pakken.
Doe gewoon wat hij zegt. Hij zal je geen pijn doen.
Ik wil geen problemen.
Nou, dan ben je slimmer dan de meesten.
Haast je...
Goed, laten we je ergens veilig heenbrengen.
Huurdoder.
Heb je me gemist?
Nou, ik denk van wel.
Roland! Roland, Roland.
Jake, rennen.
Rennen!
Ik zie dat je eindelijk een kompas vond, toch kwam je nog steeds naar mij.
Omdat ik je enige bestemming ben, Roland.
Vuur weg.
Ik ben het niet. Ik doe dit niet.
Eerst wil je de toren redden.
Dan, de man in het zwart doden.
Je bent als een hond die keer op keer een stok gaat halen.
Vertel je het kind wat er met de oude ploeg gebeurde?
Vertel je hem dat iedereen die met jou meeloopt sterft door mijn hand?
Deze keer niet.
Je moeder met de zachte huid?
Je huurdoder vrienden? - Kijk me aan.
Je jankende excuus van een vader.
Stop met je achter je magie te verbergen en kijk me aan, Walter!
We weten allebei dat eender wie als eerste over de aankomst komt...
...het universum uiteindelijk toch zal uitsterven.
De dood wint altijd.
Dat is de afspraak.
Nee, nee.
Roland.
Ja!
Jake Chambers.
Jij bent het volledige pakket, zoals geadverteerd.
Sire, maak je klaar.
Lang, donker en knap staat op het punt het feestje te crashen.
Vooruit, vooruit! Opschieten, opschieten!
Neem er een en ga.
Goed. laten we iedereen uit hun miserie helpen, zullen we?
Wanneer je maar wilt, kampioen.
Roland.
Roland...
...ze brengen me naar die plek.
Wees voorzichtig.
Hou vol.
Ik kom voor je.
We krijgen hem, meneer.
Daag.
Heb een geweldige apocalyps.
Sluit hem in!
Oké.
We gaan. - Meneer.
We zijn in lijn!
Het gaat echt gebeuren, toch? - Oh, ja, zeker.
Er is iets mis.
Er is hier iets mis. De niveaus pieken.
Het is alsof hij... - Terugvecht.
Waarom bied je weerstand?
Je visioenen brachten je niet naar hem, ze brachten je naar mij.
Hij houdt niet van je. Hij geeft niet om jou.
In feite heeft hij je de hele tijd gebruikt om bij mij te geraken.
Daarom ben je hier. Dit is je lot.
Jij doodde mijn Morn!
Ja, dat is het. Daar gaan we.
Portaal. Sluit het.
Sluit het! - Ik kan het niet!
Wacht.
Oh, mijn god. Het is het kind.
Het is het kind! Hij houdt het portaal open!
Ah. Indrukwekkend.
Dus je wilde een confrontatie met mij, oude vriend?
Hier ben ik.
Het klopt dat jij en de toren samen moeten vallen.
Roland.
Roland, sta op.
Ik mik niet met mijn hand.
Hij die met zijn hand mikt vergat het gezicht van zijn vader.
Ik mik met mijn oog.
Jake. Ik schiet niet met mijn hand.
Hij die met zijn hand schiet...
vergat het gezicht van zijn vader.
Jake. Ik schiet met mijn geest.
Ik schiet met mijn geest.
Jake. Ik dood niet met mijn wapen.
Hij die met zijn wapen doodt...
Jake. Vergat het bezicht van zijn vader.
Vergat het gezicht van zijn vader.
Ik dood met mijn hart.
Mams, paps.
Daar zijn ze. - Lieverd.
Oh, ik ben zo blij dat je hier bent.
Meerdere getuigen zagen...
...de vreemde verschijnselen in de lucht.
Lijkt erop dat we het ergste ervan gezien hebben...
Het weerkundig centrum heeft nu een verklaring afgelegd...
...dat het wellicht een soort van zeer intense zonnevlam was.
Hier. - Wat is dit?
Dank je. - Bedankt. Hotdog.
Wilden.
Welke soort?
Nee, het is geen ras.
Ik moet hier weg, Jake.
Je begrijpt dat, nietwaar?
Ik weet het.
Waarom kom je niet met me mee?
Werkelijk?
Je hebt hier niets.
Bovendien kan ik je hulp gebruiken.
Eh...
Oké. Ja. Ja.
Huurdoder.